Heute geht es um ein Stück von Edip Akbayram & Siyah Örümcekler aus dem Jahr 1977: Aldirma Gönül. Bislang habe ich hauptsächlich ostanatolische Lieder gespielt. Dieses hier scheint sich in der Skala mehr am Mittelmeerraum zu orientieren. Aber seht selbst:
Die “Do Re Mi”-Schreibweise eignet sich schlecht, um Notenwerte in Ihrer Länge darzustellen. Ich habe daher eine grobe Unterteilung mittels Striche vorgenommen, die das Lesen der Pausen erleichtern soll.
Die Notation von Aldirma Gönül Aldirma, jeder Teil wird zweimal gespielt:
1. Laüst | Mi Re | Re Mi Re Do# | Re Sib | Sib Do#b Sib Laüst
2. Do# Re Mi Mi Mi | Mi Mi | Mi Fa# Sol
Fa# Sol Sol Fa | Fa Mi | Mi Re Re
3. Laüst | Mi Fa Fa Mi | Mi Re | Re Do# Do#
Laüst | Re Mi Mi Re | Re Do# | Do# Sib Sib
Laüst | Do# Re Re Do# | Do# Sib La La
Laüst | Sib Do# Do# Laorta Sib Sol bos La La La La
Das Video zum Lied gibt´s (wie immer) bei YouTube.
Mittlerweile habe ich Erisin Dağların Karı mit einigen Verzierungen angereichert. Einen klaren, lyrischen Ton habe ich zwar noch nicht gefunden. Trotzdem geht das Saz-Spiel voran. Bald werde ich wohl auch einige Strophen intonieren. Auch hier bietet sich dieses Stück an. Wer sich die Grundmelodie ansehen möchte, sollte in diesen Clip schauen.
Die Notation der Grundtöne (ohne Verzierungen):
Laüst Do Re Re Re Re Sib2 Do Mi Re Re Re Mi Do Re Mi Do
Do Sib2 Sib2 Re Sib2Do Do Sib2 Do Re Sib2 Sib2 Sib2
La↑ La↓ Do Sib2 Sib2 Sib2 Laorta Laorta So Sib2 Sib2 Sib2 La↑ La↓ La↓ La↑
Eine schöne Interpretation des Stücks gibt es hier von Türküler Sevdamız: Erisin Dağların Karı
Heute wieder etwas Futter, eine kleine Melodei, an der ich gerade sitze. Die Umsetzung ist noch etwas hölzern. Man möge es mir nachsehen – ich übe noch :) Auch die Aussprache der paar Brocken Türkisch im Videocast klingt sicherlich schrecklich für native Speaker. Aber Saz-Spielen geht vor. Danach kommt die korrekte Aussprache – versprochen.
Die Notation:
Laüst Do Re Re Re Re Sib2 Do Mi Re Re Re Mi Do Re Mi Do
Do Sib2 Sib2 Re Sib2Do Do Sib2 Do Re Sib2 Sib2 Sib2
La↑ La↓ Do Sib2 Sib2 Sib2 Laorta Laorta So Sib2 Sib2 Sib2 La↑ La↓ La↓ La↑
Eine schöne Interpretation des Stücks gibt es hier von Türküler Sevdamız: Erisin Dağların Karı
Vor kurzem habe ich mir ein Stimmgerät für meine Saz zugelegt. Verblüffend, was der chromatische Tuner indiziert. Hinter dem anatolischen “La Sol Re” schlummern aus Sicht des Stimmgeräts völlig andere Tonwerte.
Neue Kommentare