Interview mit Cem Çelebi

Im November 2008 hatte ich die Gelegenheit, ein Interview über die Baglama und ihre Kultur zu machen. Die Idee kam spontan, als ich von Sedat Boyraz hörte, dass abends ein Konzert im Haus 5 mit Cem Çelebi in Altona stattfinden sollte. Am nächsten Tag baten wir ihn als einen ausgewiesenen Kenner des Instruments und der traditionellen Lieder, zum Interview. In vier Teilen habe ich es nun auf YouTube zur Verfügung gestellt. Das Video ist auf türkisch mit deutschen Untertiteln, eine wochenlange Arbeit, die ich ohne die Hilfe von Yakup und Malte nie geschafft hätte. Von hier aus ein herzliches „tecekür ederim“ an die beiden Mit-Übersetzer.
Cem 1
Weiterlesen