“Diesen kranken Splatter hast Du gekauft?”

Viviane bringt es auf den Punkt, dachte ich heute morgen auf dem Fahrrad. Splatter war das… gestern Abend, als wir in die Neuproduktion von “Träume” reinhörten. Wäre Eich in den USA und zehn Jahre später geboren, dachte ich, hätte er als Mitglied der Counterculture vielleicht Underground-Comic gezeichnet. Vielleicht wäre einer seiner Kurzgeschichten von Brinkmann und Rygulla in ACID aufgenommen worden. Später hätte Coppola den kranken Shit mit Brando in einer Hauptrolle verfilmt.

Oder Eich hätte für Marvel Storyboards geliefert: die dunkle Seite von Spiderman. Denkbar wäre das, der Mann hatte Phantasie. So aber bleibt nur die typisch besonnene und mahnende Stimme eines deutschen Schriftstellers – kein Pop-Appeal.

Sechs Jahre nach Hitler. Die Leute sitzen noch vor den Radios und der NWDR lässt mit Kalkül die “Träume” los. Die Ausstrahlungszeit wird extra nach hinten verlegt. Kein Kind soll vor einem Empfangsgerät hocken. Das Feedback nach der Sendung wird aufgezeichnet und viel später in der Neuproduktion 2006 des Hörspiels verarbeitet. Definitiv Kalkül. Man rechnet mit einem Eklat, der sich promt einstellt.

Rollende Waggons, Termiten, die die Menschen von innen aushöhlen, böser Besuch, der Tod bringt. So viel Bedrohung steckt in den Träumen, dass ich den zweiten Traum in dem aus einem Kind Blut gewonnen werden soll, geradezu als Heavy-Metal-Strip vor mir sehe. Diesen kranken Splatter habe ich gekauft. Seltsam eigentlich, je älter ich werde, desto weniger mag ich mich solchen Sequenzen stellen. Vielleicht ist es doch die ruhige. mahnende Stimme zwischen den “Träumen”, die mich aufhorchen lässt:

Sieh, was es gibt: Gefängnis und Folterung,
Blindheit und Lähmung, Tod in vieler Gestalt,
den körperlosen Schmerz und die Angst, die das Leben meint.
Die Seufzer aus vielen Mündern sammelt die Erde,
und in den Augen der Menschen, die du liebst, wohnt die Bestürzung.
Alles, was geschieht, geht dich an.