Es gibt Dialoge, bei denen man schon weiß, wie der nächste Satz lautet. Diese Vorahnung ist quasi ein immanentes Prinzip von Sprache und hilft auch beim Entschlüsseln ungemein.
Eine Formulierung, die mir gestern begegnete und die klar auf eine bestimmte Redewendung hinauslief, war der Satz: “Ja, und das hat er dann anstandslos bezahlt.” Die Wörter liefen Bruchteile von Sekunden, bevor mein Gegenüber sie sprach, durch mein Kopf und blieben beim Wort “anstandlos” hängen….
Wieso anstandlos? Müsste es nicht heißen “anspruchslos” oder “ohne Murren”. Besser wäre vielleicht auch “umstandlos”. Vielleicht hat sich irgendjemand mal verschluckt und aus dem “um” wurde ohne Sinn und Verstand ein “an”?
Das Online-Wörterbuch übersetzt das seltsame Wort passend mit “without difficulty”. Dass da etwas bezahlt wurde, zeugt aber im Gegenteil von Anstand, also daher: “Und das hat er dann mit Anstand bezahlt.”
Ich hätte es vielleicht nicht anders formuliert. Woher mag diese Sprachschleife stammen? Sehr sinnig scheint sie mir auf jeden Fall nicht.
Das ist ja echt ´n Ding: Wer nicht Netscape 7.1.-User ist, sollte mal auf den “Computer & Technik”-Bereich von www.aol.de klicken und sich dann wundern…
Was da wohl hinter den Kulissen bei Time Warner abgegangen ist? Scheint im übrigen auch Konqueror-User zu treffen…
Und was ist noch zu lesen? Afghanistan (Taliban kontrollierte Gebiete), Iran, Irak, Kuba, Nord Korea, Sudan und Syrien: Ihr lasst mal schön die Finger von Netscape wegen der tollen Verschlüsselungstechnik.
Update: Mittlerweile ist der Computerbereich von AOL wieder zu erreichen. War alles nur ein böser Traum? Oder gingen im letzten Moment die Nerven mit einem Mitarbeiter durch? :o)
Nach drei Wochen ging gestern abend die 21. CD von Walter Moers “Rumo & Die Wunder im Dunkeln” zuende. Der Schock sitzt tief. Was soll mich jetzt auf meinen Fahrradtouren in den Deelbögenkamp und zurück begleiten?
Obwohl mich Dirk Bach als Fernseh-Possenreißer eher nervt, muss ich im übrigen sagen: Chapeau! Der Mann liest die 21! CD mitreißend und professionell. Da gibt es so gar nix zu meckern oder um es mit dem SWR zu sagen:
Rumo – gelesen von Dirk Bach – ist wie eine Droge, die süchtig macht und den Hörer abwechselnd lachen und gruseln lässt.
Quelle: SWR
Ich wüßte gerne mal, ob andere das Buch für Kinder geeignet halten. Moers Phantasie ist immer wieder derart grausam und blutig… aber das ist die Phantasie von Kindern ja häufig auch. Eine Altersempfehlung konnte ich bislang nirgends finden.
Die blöde Tabex-Extension, die ich probehalber installiert hatte, hat nach der Deinstallation, eine Macke zurückgelassen: Eine einzelne Seite geht bei Browserstart bereits direkt als Tab auf. Damit wird unnötig Platz verschwendet, denn der Tab erzeugt ja automatisch eine Tableiste.
Abhilfe bietet hier, wie so oft, die Firefox-config:
Einfach “about:config” in die Adresszeile eintragen, abschicken und dann den Eintrag “browser.tabs.autoHide” von “false” zurück auf “true” setzen.
Neue Kommentare